|
|
こんにちは！ シンガポールの小林です。
今回は、シンガポールの本屋さんの児童書を紹介します!! これは英語の本で、外国人の小さい子が読むんですが、私たちが英語を勉強するために読むにはちょうどいいです。
これは、『Harry Potter and the Chamber of Secrets』(ハリーポッターと秘密の部屋)です。英語版は、日本語版よりも少し薄くなっています。
|
次のカラフルな黄色と青の本は、『Pippi goes Aboard』と『Pippi in the South Seas』です。これは、「長くつしたのピッピ」のシリーズです。この本は、結構ぶ厚くて、セカンダリー(日本でいう、中学生です。)の子も読みます。
|
※編集部注：
|
「ピッピ」シリーズは、わたしも大好きな北欧スウェーデンの作家、リンドグレーンの代表作だよ。（『はるかな国の兄弟』はとくにお気に入り！） 青い鳥文庫にも『長くつしたのピッピ』があるんだよ。写真にある２冊ふくめて、ピッピシリーズ全話がこの一冊で読めまーす。 |
|
 次の『Holes』と言う本の日本語版を、私は小学五年生の時に読みました。とってもおもしろかったのを思い出して、英語版を探してみました。日本語で読んでから、英語版を読むと、理解しやすいし英語の勉強にもなるのでいいとおもいます♪ |
※編集部注：
|
『Holes』は『穴』というタイトルで日本語でも読めるよ。（講談社から出てまーす。）アメリカ西部の少年が主人公で、ベストセラーになった作品なんだよ。 |
|
 最後にこのカラフルなシリーズは全部、Jacqueline Wilson（ジャクリーン・ウィルソン）さんが書いた本です。私は『Mum Minder』という、お母さんの世話をする内容の本と、『Lizzie zipmouth』という、なにもしゃべらない女の子の話をもっています。特に『Lizzie zipmouth』と言う本は、挿絵もおおくて楽しいですよ☆ |
※編集部注：
|
ジャクリーン・ウィルソンさんは、女の子にとっても人気のあるイギリスの作家さんです。日本でも何冊も翻訳されているから、わたしもファンですっていう人も多いんじゃないかな。『Mum Minder』と『Lizzie zipmouth』（「口にチャックをしたリジー」ってかんじ？）は日本ではまだ売られていないみたい。先に英語で読めちゃうって、いいね！ |
|
ふむふむ、シンガポールではもともとのその地域で使われていたマレー語のほかに、中国語やタミル語、それに英語も公用語のひとつなんだって。だから英語の本もたくさん本屋さんにならんでいるんだね。それにしても、「ハリー・ポッター」みたいに日本でも人気のある本が、シンガポールでもやっぱり読まれているんだなあ。本がおもしろい！って思う気持ちは、きっと万国共通なんだね。小林さん、レポートどうもありがとう！
海外に住んでいるみんな、どしどしレポート送ってね。楽しいレポート、待ってるよー！
以上、青い鳥文庫編集部より前野メリーがお送りしました。また会いましょう！
|
|
