「あたしが東京から転校して来たばっかりのとき、珠代ちゃんが言ったの。『きょうの体育は、なんやぴりっとせえへんなあ。』って。ぴりっと!?　体育の時間に、なんでトウガラシが登場すんのよ、って思っちゃった。」

「自分が描いた絵が、なんだかぼんやりしててインパクトに欠けるときも、『なんかぴりっとせえへんなあ。』って言うよね。ひと味たりないって感じかな。あ、そういう意味では、トウガラシも関係あるかも。珠代ちゃんの発言はときどきトウガラシがききすぎてる。そういうときは『ぴりっとしすぎや！』って言うたろ、うふふ。」

「美紀ちゃん、これは知ってるよね。『何々とちがう』っていうのが、つまって『〜ちゃう』って言い方になるの。『あした、雨になるんちゃう？』とかね。翻訳（ほんやく）すると、『雨になるんじゃない？』って意味。『ちゃうちゃう』はわかる？」

「そうそう、毛がもこもこしたぬいぐるみみたいな犬――ちゃうがな！　その『チャウチャウ』ちゃう！　ああ、ややこし。相手が言ったことを『ちがう、ちがう』と強く打ち消したいときに、『ちゃうちゃう!』って言うねん。その『チャウチャウ』はちゃうちゃう……ああ、ややこし。関西弁って疲れるなあ。」