『MOMENTS』というタイトルがこの本のすべてを物語っている。 　

　子どもの頃から、忘れられない瞬間はいろいろあったけれど、サッカーはいつも僕の心を捕らえてやまなかった。これは、ボールを蹴るためならすべてを犠牲にしてきた少年の物語だ。スポルティング・リスボンでのプロ生活のスタート、ポルトガル代表でのデビュー、マンチェスター・ユナイテッドへの移籍、優勝トロフィーの獲得など、それは光り輝く歴史である一方、スポルティングへ加入し、家族と離れ離れになってホームシックにかかったことや、父の死など、つらい経験を積んだ日々でもあった。 　

　この本は、僕の心の中で生き続けている父に捧げられる。生前と同じように、僕のことをいつまでも見守り続けてくれるだろう。母のマリア・ドローレス、姉のエルマとカティア、兄のウーゴ、義理の兄のジョゼ・ペレイラ、いとこのヌーノ・ヴィヴェイロスにも同様に、この本を捧げたい。僕にとってかけがえのない存在だ。家族が僕を支え、ファンの大切さを教えてくれたからこそ、僕はここまでやって来られたんだ。

　母親はいつまでも僕のことを子供のように扱うけれど、自分でも少年の心は忘れたくないと思っている。だってそのほうが、逆境に陥ったとき、物事を深刻に考えすぎず、うまく対処できるだろうし、純粋な心を持ち続けることで、選手として、また人間として、より大きく成長できると信じているからだ。そしてもちろん、マンチェスター・ユナイテッドにさらなる成功をもたらすことにつながっていくだろう。 　

　これを読んでくれた人が、僕の人生におけるさまざまな“瞬間”を、僕と同じくらい楽しんでくれたら、こんなに嬉しいことはない。この本は、僕の心の鏡に映し出されたイメージそのものなんだ。