総天然色ＡＫＩＲＡ

Kodansha Comics Link

月刊少年マガジン

ARIA

Kiss

BE・LOVE


	モバイルコンテンツ
	コミック倶楽部モバイル


	講談社KCオンデマンド

BOOK倶楽部TOP ＞コミックス＞総天然色ＡＫＩＲＡ

『総天然色ＡＫＩＲＡ（1）』
大友克洋著
定価 3990円（税込）

『総天然色ＡＫＩＲＡ（2）』
大友克洋著
定価 3780円（税込）

『総天然色ＡＫＩＲＡ（3）』
大友克洋著
定価 3675円（税込）

『総天然色ＡＫＩＲＡ（4）』
大友克洋著
定価 3990円（税込）

『総天然色ＡＫＩＲＡ（5）』
大友克洋著
定価 3990円（税込）

『総天然色ＡＫＩＲＡ（6）』
大友克洋著
定価 3990円（税込）

総天然色AKIRAは大友克洋のカラーイメージ画を元にコンピューターカラーリストのスティーブ・オリフらが着色した国際版AKIRA（アメリカMRVEL〔EPIC〕COMICS社刊）が原本です。
この国際版AKIRAとオリジナルAKIRAとで最も大きく異なるのは、コマの流れ。オリジナルは通常の漫画と同じ右開きであるため、コマは右上から左下へ流れていきます。

それに対し国際版はアルファベット対応の左開きのため、コマは逆に左上から右下へ流れていくのです。その流れに対応するため、原稿自体もオリジナルと左右逆版になっています。セリフは翻訳家でありアメコミの第一人者であった故・黒丸尚氏の国際版翻訳が元になっています。全世界で読まれている国際版AKIRA,がどういう本か理解していただきたい、体感してもらいたいという思いから、あえてオリジナルAKIRAと違う英語訳のセリフを採用しました。

現在、国際版AKIRAは英語を始めフランス語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、中国語、ポルトガル語、デンマーク語、フィンランド語、スウェーデン語、ポーランド語、セルビア語、インドネシア語に翻訳（他言語も進行中）、すでに５０以上の国々で販売され、熱狂的支持を受けています。
MANGAの世界スタンダードとなった国際版AKIRAの世界観を堪能していただければ幸いです。

ヤングマガジン編集部　AKIRAグループ